Big in Russia

The other day, I went to the post office  to pick up a large envelope that would not fit in my mailbox. To my surprise, it was from Russia! :D

thelonebeader Lone Beader РУЧНАЯ РАБОТА Handmade Magazine Russia Russian stamps Sarah Palin SNL I can see Russia from my house

Inside the package was a copy of the latest issue of РУЧНАЯ РАБОТА (Handmade Magazine)!! This publication was sent to me by my longtime blogger friend Tanya. You might remember Tanya – last year, she posted an interview with me on her website magic-beads.ru. A few months later, she submitted an article about my beadwork to Handmade Magazine – Russia’s only craft magazine – and they actually printed it on the very last page! I am so thrilled and honoured to be published in such a beautiful magazine! :D

thelonebeader Lone Beader РУЧНАЯ РАБОТА Handmade Magazine Russia Russian craft embroidery bead artistРУЧНАЯ РАБОТА

One thing I remember about conversing with Tanya about this opportunity was that she was concerned about using my artist name instead of my real name. She wroteNow, about your real name. Should we use your real name, or do you still prefer to be ‘The Lone Beader‘? I’m asking this because the article will be in Russian only, and it is VERY hard to translate The Lone Beader, because there’s no word for ‘beader’ in Russian. We say ‘a person who likes to create beaded pieces’ or something like that :))) Diana would be so much easier to translate!

I replied Can they print ‘The Lone Beader’ name in English as it is, rather than trying to translate it? Don’t they do that for rock bands and musicians??” ;)

thelonebeader Lone Beader РУЧНАЯ РАБОТА Handmade Magazine Russia Russian Boston craft bead embroidery artist(click to enlarge)

For those of you who cannot read Russian, here were my answers to Tanya’s questions in English, although not all of them made it to print:

When did you make something with beads for the first time, and what was it?My first ‘serious’ project with beads, was a very simple spiral rope necklace made with only seed beads in all colours of the rainbow. I still have the necklace, and I liked how it came out, but I used sewing thread to make it, so it seems very fragile to me. I still wear it on occasion. :)

How many hours a day do you usually spend beading? Is it your hobby, or your job? This depends on what stage of the piece that I’m working on. Sometimes, it can take several days for me to begin the piece, and prepare the felt foundation that I will bead on. It also takes me just as long to finish a piece. But, when I’m doing the beadwork, I can bead anywhere from 2 – 8 hours in one day… Currently beading is my hobby, but I’m hoping that someday it will be my career. :)

What is your number one tip for budding artists? Don’t start out with the idea that you’re creating just to sell your beadwork or art, because it doesn’t always work that way. Start with the idea of creating something you love because you love to do it. That is what people sense when they view art, jewelry, or anything else that is handmade. The more you love what you are doing, the more beautiful your work will become, and you will eventually develop your own unique style. Then, if you’re very very lucky, you just might sell something in the process. :D

Can you share any suggestions for moving through creative “blocks”? Don’t stop creating. Whether you like what you’ve created or not, just move on to the next piece, and take what you’ve learned to improve upon your own work. Also, look for sources of inspiration outside your chosen medium. There are many things in this world that can inspire you to create your next piece. All you have to do is find it.

You create mostly dogs’ portraits and cars replicas. Could you explain, why?Simple! I create images I love:) Lately, I really enjoy creating cars & vehicles because they are a challenge, and there are so many to do! The possibilities are infinite…

Thank you for this opportunity, Tanya! I appreciate it very much, and I see a fabulous career in journalism in your future! Keep up the hard work! :D

24 responses to “Big in Russia

  1. >Love the layout and photo picks, and of course the article too. So, glad that you are finding appreciation for all your wonderful work. Nice move!

  2. >Wow, LB, you are deservingly internationally renowned. Congratulations!

  3. >Congrats on international fame!!!

  4. >Congrats! This so neat and the magazine looks really cool!

  5. >Thanks for the comments! Yes, this magazine is beautiful! I wish I could show you all the pages. The crafts are very unique and inspiring. Now, if only I could actually read it! :o

  6. >This is so wonderful… it looks great too…and your like a rock star now with your name like that :)

  7. >How good is that? Recognized and featured in Russian. They know talent when they see it too.Bev

  8. >Cool Beader. Just tell Tanya names don’t get translated. Picaso is Picaso no matter what language you speak. I’ve got a bit to catch up on with what you have been doing recently. Busy!

  9. >I couldn’t agree with your answers more. You did just right on them. It should be interesting to see the reaction you get from those in Russia who are interested in creating beaded items or whatever. Chuckling in the snow here.

  10. >From Russia with love.LoneLone Beader;)007

  11. >You deserve all the recognition you can get! I love your work. Can I be like you when I grow up :)) Due to life, I still haven’t finished the embroidered necklace I’m making :( But I’m starting to make bead kits for necklaces, so I’m still playing with beads.

  12. >well deserved recognition! congratulations!

  13. >That is so freaking cool! Wow!

  14. >yeah, I know names don’t get translated – but we do write them with Cyrillic symbols. Picasso is Picasso but we say Пикассо – almost the same with a little difference :) Just like nobody in US writes Сибирь – in English it is called Siberia.The Lone Beader is more like a brand, and it shouldn’t been transformed to cyrillic symbols. My question was because it is very uncommon for beaders to have such names….. anyway!I’m happy you finally received it! I was too lazy to scan this page myself.. Can I borrow it to put into my portfolio of articles? :D

  15. >Thank you for the comments! Good that my name seems like a brand! I like that! :) I know why you asked me about translating the name. I just thought it was an interesting subject to bring up. I’m sure the question would be the same in Chinese or Japanese, etc… :DAnd, Tanya, of course you can use the pics for your portfolio! I don’t mind at all! :)

  16. >Holy cow, I ADORE that scarf on the cover. Very cool mail!

  17. >Wow…congratulations on the feature!

  18. >Very cool write-up. It’s nice to know your work is appreciated all over the world.Arline

  19. >Congratulations LB! Thanks for teh translation. My Russian studies ended at school when I was 16.

  20. >Wow, that is just fantastic,Diane! Like I know someone famous, LOL!Congratulations – your work deserves international recognition.If I could afford it, I would purchase two of your pictures that I just love, but since I stopped work full time, we just don’t have money to spare on works of art. (My cross stitched pictures are all that adorn our walls!)

  21. >Congratulations on the article!! What a neat accomplishment, to be published in Russia’s only craft magazine! It looks wonderful. :D

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s